RHIENI / PARENTS

Cysylltiadau Cartref / Ysgol
Mae cydweithrediad rhwng y rhieni ac athrawon yn hanfodol i hapusrwydd a llwyddiant yr ysgol. Anfonir adroddiad blynyddol y disgybl gartref yn ystod tymor yr Haf a chynhelir Noson Rhieni pan roddir cyfle i'r rhieni weld a thrafod gwaith eu plant gyda'r athrawon. Wrth gwrs mae croeso i'r rhieni drafod unrhyw bryder neu ofyniad â'r athrawon ar unrhyw adeg. Yn ogystal â chofnodion Pwyllgor Rhieni ac Athrawon, hysbysebion ar hysbysfwrdd yr ysgol, anfonir llythyrau adref gyda'r plant yn rheolaidd i gadarnhau cysylltiadau rhwng y rhieni ac athrawon. Gwelir hysbysebion hefyd ar wefan yr ysgol. Yn bwysig hefyd yw'r nosweithiau cymdeithasol i gryfhau'r cyswllt.

Home / School Links
The co-operation between the parents and teachers is essential to the happiness and success of the school. An annual report on each pupil is sent out in the summer term and parents are invited to discuss and see their children's work with their teacher. Of course, parents are also invited to discuss any problems or queries with the teachers at any time. In addition to the PTA meeting minutes and notices on the school noticeboard, letters are frequently sent home with the pupils to ensure parents are kept up to date. Events are also posted on the school website. Regular social events help to strengthen home and school links.

Pwyllgor Rhieni ac Athrawon
Mae gan yr ysgol bwyllgor rhieni ac athrawon cefnogol a gweithgar tu hwnt. Ynghyd â threfnu materion dyddiol yr ysgol fel arolygiaeth y plant amser cinio, mae gan y pwyllgor raglen blynyddol llawn o godi arian. Mae'r digwyddiadau blynyddol yn cynnwys stondin yn Queen's Park, raffl fawr ac ocsiwn addewidion ar ddiwrnod ein mabolgampau. Hyd yn hyn codwyd cyfartaledd o dua £10,000 y flwyddyn.

Parents and Teachers Association
The school has an extremely active and supportive PTA. In addition to organising activities to ensure the smooth running of the school such as supervision during lunch time, the PTA has a full annual fundraising programme. Annual events include a stall at Queen's Park Day, the Grand Raffle, and the Promise Auction at the school sports day. On average the PTA raises around £10,000 a year.



2005 © YSGOL GYMRAEG LLUNDAIN